In Deutstch

Kuss

Ich bin geboren
mit einem schonen Muttermal auf dem Rucken…
Mutter,
Wer hat dir einen Kuss gestohlen?
1979

Seufzer geschlossen im Gehor
Ich goss meine Worte in Hande, bitte:
Uhr, vier hungrige Jahreszeiten nach mir,
Greift zu.
Erschopft von meinen Jahren,
aus keinem Spiegel der vier Fernen
shcleiche ich mich hinein, wie Feuer im Holz
lachele ich mild.
Der Seufzer aus befreiter Seele hat sic him Gehor geschlossen,
Ihn verjagt kein Gebet,
kein Fluch –
Konfuses Praludium.
Ich strahlte wie ein unbeendigter Flug aus
von Haus zu Haus, von Hand zu Hand –
Ich stieg auf
im Namen von Mutter.

Der Verkaufer der Lebenszeiten
Er verkauft ein Gerucht, dass es nicht mehr regent
Die Tiefe des Spiegels, in dem wir Grimasen schneiden,
Verkauft Jahreszeiten, etliche
Unbeendigt, wie der Tag, an dem wir sterben…
Er weib, was er sucht, ist preiskundig,
Ein vergessenes Weihnachtslied bewahrt greifbar,
Und verkauft mit einem Blick – ein graues Lacheln
Ehemalig jung ein Jahr oder eine Woche.
Hat Tage-Feiertage verkauft, viele verkauft…
Wer veib, wie viele Nachte unter der Theke mehr hat…
Brechen aus, unberuhrt, die vergangenen Stunden
In verkauften Flammen, die nicht schreinen konnen.
1.08.1980

Sorbonne
an Vladimir Gusev
Sorbon hort letzten Traum von Block.
Die Imensitat sammelt den Verzeiler
vergessen von Ahmatova
am Ufer ohne Emigration der Seine.
Fruher kam Alen Bosquet hier vorbei
und auf einmal
lachelte er dem lustigen Beistrich,
der ruderte durch den Zusammendrang von Nadeln
Europaische Frauen wiederkehrender Jahren
von Sorbonne zu horen
letzten Traum von Block.

Die Tagesstrophe verlieb den Dammer der Bewegungen.
Die Blumen bluhn auf einem naturlichen Gluck,
Jede Hohle in Ruhe der Lieder
Hort letzten Traum von Block, in dem
Aufschurzen existierten, Raume und manche Leute
Die laufen auch heute
als lebhafte Verlangerungen
unseres abendlichen Traumes…
Sorbonne hort letzten Traum von Block:
Vom Gipfel herab hat vergessen.
1.05.1981

Новые книги, новые встречи

Рената Вережану и читатели из Хрушево…

Письмо из Украины

«Думайте позитивно – и все в вашей жизни будет позитивно!»
Татьяна ОГНЕВА
Год назад мы писали о документальном фильме The Secret, что произвел эффект бомбы в умах людей всего мира. Там рассказывалось, что мысль материальна и все наши желания исполняются, если правильно про них думать. Нужно только мысленно «держать перед собой картинку того, чего ты хочешь». А не зацикливаться на том, чего не хочешь. И все будет по-вашему. Создатели фильма выпустили книжную версию, ставшую бестселлером. Но был один недостаток: все шишки сыпались на некую загадочную Вселенную или Бога. Порой ученые рассуждали, как заклинатели: «Думайте позитивно – и все в вашей жизни будет позитивно!» А почему будет-то? Наконец авторы попытались разобраться, что заставляет сбываться желания. И ушли в такие научные дебри, что сняли еще аж четыре фильма. Рассказываем о самых полезных находках.
Мы почти ничего не видим
Фильм начинается с вопроса: «А что есть реальность?» Вопрос возник у ученых неспроста. Они выяснили, что каждую секунду в мозг человека поступает 400 триллионов бит информации из мира. Представляете, какая цифра! Но до нашего сознания доходит всего лишь около двух тысяч бит. Почувствуйте разницу!
- Мы живем в мире, где все, что видим, составляет лишь верхушку айсберга, – говорит седовласый ученый. Он уверяет, что наш мозг сохраняет всю поступающую к нам информацию. Но осознаем мы лишь малую часть. Остальное хранится как бы записанным на видео до того момента, пока не понадобится. Поэтому иногда что-то доходит до нас с опозданием. То есть наш мозг на самом деле знает правду про все на свете. Но сознание фильтрует ее в соответствии с нашими установками и привычками.
- Мы сами выбираем для себя ограничения! – настаивает ученый. – Есть история про корабли Колумба. Когда армада Колумба приблизилась к Карибам, ни один из туземцев не был способен их видеть, потому что они никогда не видели корабли, у них не было этого опыта. И они их просто не заметили. Шаман заметил рябь на поверхности океана и стал думать, чем это вызвано. Он стал каждый день всматриваться вдаль и однажды увидел их. И тогда рассказал всем, что там корабли. И их увидели остальные.

На ненависть только себя не потрачу

Останусь минувшей во времени я
лишь миг твоего бытия,
при раставание – прощением,
Но нет, не забвеньем, но нет, не забвеньем…

Быть может останусь безводным колодцем,
иль словом что не отзовется,
небесным шатром для незрячих…
На ненависть только себя не потрачу.

Пребуду, возможно, огнем незажженным,
на поле – межою обойденной,
теплом обделенной предсану -
Жестокой не стану, жестокой не стану…

перевод Н.Дардыкиной
1981

Турбьёрн Ягланд

Пресс-релиз – 705(2009
Генеральным секретарем Совета Европы избран
Турбьёрн Ягланд

Страсбург, 29.09.2009 — Сегодня Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) избрала генеральным секретарем Организации сроком на пять лет Турбьёрна Ягланда (Норвегия).

Турбьёрн Ягланд получил 165 голосов (абсолютное большинство) в первом туре выборов, а Влодзимеж Чимошевич (Польша) — 80. Всего голосов было подано 245.

C 2005 года г-н Ягланд является председателем стортинга (норвежского парламента), и с 1993 года — депутатом от округа Бускеруд.

Он родился 5 ноября 1950 года в Драммене, Норвегия. Женат на Ханне Гротьёрд, у них двое детей.

К присяге в качестве генерального секретаря Турбьёрн Ягланд был приведен 1 октября 2009 года.

В мире Ренате Вережану

На Международном Салоне Книги, 2009,
была представлена книга
«В мире Ренате Вережану» -
гениальные строки из стихов поетессы
которые стали поговорками.

Кишинэу,
Национальная Библиотека Молдовы

Родня

Лишь человеку дано

 

 

 

 

 

 

 

Лишь человеку дано вспоминать свое будущее…

Страсбург, 2001

Strasbourg

Закрытие

четвертого

 летнего

университета

демократии в

Страсбурге

[10/07/2009 16:00:00]

В ходе завершившегося 10 июля четвертого летнего университета демократии 600 его участников пришли к выводу, что ответ на глобальные вызовы демократии — это защита верховенства права и переосмысление ценностей, на которых основывается наш мир. »Любая общественная деятельность должна быть направлена на благо людей. Осознание личной ответственности должно стать проводником для нового поколения лидеров как на местном, так и на национальном и международном уровне», говорится в итоговой декларации, которая была единогласно одобрена на церемонии закрыти…

World Forum of Talented Children

 

 

 

 

 

 

 

Chisinau, Moldova, 29.05-1.06.2009