На ненависть только себя не потрачу

Останусь минувшей во времени я
лишь миг твоего бытия,
при раставание — прощением,
Но нет, не забвеньем, но нет, не забвеньем…

Быть может останусь безводным колодцем,
иль словом что не отзовется,
небесным шатром для незрячих…
На ненависть только себя не потрачу.

Пребуду, возможно, огнем незажженным,
на поле — межою обойденной,
теплом обделенной предсану —
Жестокой не стану, жестокой не стану…

перевод Н.Дардыкиной
1981

Как живешь, Москва

 

 

Последний раз было давно…

 Была приглашена в Жюри, Международый кажется… на конкурсе фильмов для детей… Увидела своими гдазами как москвичи тратят деньги не зная на что… Но была рада встречи с Москвой… Это великая страна в громадной стране… Всегда думаю что москвичи очень демократичный нород… Среди этих людей я закончила второй факультет… Было бы интересно если бы Мэри организовала вы встречу с этими “студентами”, и гордилась бы – кем они стали…