На ненависть только себя не потрачу

Останусь минувшей во времени я
лишь миг твоего бытия,
при раставание — прощением,
Но нет, не забвеньем, но нет, не забвеньем…

Быть может останусь безводным колодцем,
иль словом что не отзовется,
небесным шатром для незрячих…
На ненависть только себя не потрачу.

Пребуду, возможно, огнем незажженным,
на поле — межою обойденной,
теплом обделенной предсану —
Жестокой не стану, жестокой не стану…

перевод Н.Дардыкиной
1981

В мире Ренате Вережану

На Международном Салоне Книги, 2009,
была представлена книга
«В мире Ренате Вережану» —
гениальные строки из стихов поетессы
которые стали поговорками.

Кишинэу,
Национальная Библиотека Молдовы

Лишь человеку дано

 

 

 

 

 

 

 

Лишь человеку дано вспоминать свое будущее…

Страсбург, 2001